Bahasa resmi Republik Federal Jerman, menurut konstitusi, di bidang pendidikan, budaya, pekerjaan kantor, dan sains adalah bahasa Jerman. Namun, tidak mungkin turis yang tidak berpengalaman akan dapat menentukan dengan telinga bahasa apa yang digunakan di Jerman. Setiap negeri memiliki dialeknya sendiri, dan lebih sering beberapa sekaligus. Bersama dengan dialek sastra, dialek Jerman Rendah, Menengah dan Tinggi digunakan. Di jalan-jalan beberapa kota, bahasa Jerman resmi yang murni praktis tidak ditemukan, karena lebih dari 150 varian bahasa yang berbeda tersebar luas di wilayah negara bagian.
Satu untuk jutaan
Jerman multinasional adalah rumah bagi 80 juta orang. Selama beberapa dekade terakhir, negara ini telah secara aktif menerima migran, yang telah menyebabkan munculnya berbagai kelompok minoritas nasional. Namun demikian, hari ini 95% dari populasi berbicara bahasa Jerman sastra (Hochdeutsch) di Jerman. Itu juga tersebar luas di luar negara bagian, menjadi yang paling populer kedua di Uni Eropa.
Asal usul bahasa Jerman dikaitkan dengan Proto-Jermanik, yang sebelumnya menonjol dari kelompok Jermanik karena perubahan fonetik dan morfologi.
Para filolog percaya bahwa pembentukan bahasa Jerman Tinggi, yang menjadi salah satu dasar untuk versi sastra, selesai pada abad ke-17, pada masa Goethe, Adelung dan Grimm bersaudara.
Mereka tidak hanya menulis dalam bahasa Jerman, tetapi juga menyusun kamus. Sampai abad ke-20, aksara Gotik digunakan, gaya Eropa mulai muncul pada abad ke-19, tetapi secara tidak resmi.
Di utara negara itu, Hochdeutsch memantapkan dirinya sebagai bahasa pemerintahan dan pendidikan selama Reformasi. Itu sangat berbeda dari dialek lokal sehingga akhirnya berhasil menggantikannya. Untuk alasan praktis, semakin banyak orang Jerman yang memilih Hochdeutsch untuk belajar dengan sukses.
Pada abad ke-21, sebagian besar penduduk Jerman bagian utara tidak lagi berbicara dengan dialek nenek moyang mereka, dan penduduk bagian tengah dan selatan tetap menggunakan dialek mereka. Mereka sangat mirip dengan versi sastra resmi, sehingga mereka bisa bergaul. Untuk orang dengan masalah pendengaran dan bicara, ada bahasa isyarat Jerman untuk tunarungu.
Fitur bahasa lisan sehari-hari
Bentuk sehari-hari bahasa sastra sedekat mungkin dengan situasi sehari-hari, dapat dimengerti oleh semua warga negara tanpa kecuali, bersifat informal, penuh dengan singkatan khusus, seruan dan kata-kata yang dirancang untuk memfasilitasi komunikasi.
Bahasa sehari-hari bukanlah dialek, meskipun dapat dipengaruhi oleh bahasa resmi dan bahasa teritorial. Misalnya, bahasa lisan versi Bavaria dikenal. Contoh versi sehari-hari dari frasa mapan "das habe ich nicht ..." dapat disebut pengucapan seperti itu "det hack ni (ch) ...".
Kosakata sehari-hari disesuaikan dengan kecepatan bicara, situasi ketika pembicara ingin mengatakan banyak dan lebih cepat. Sebagai aturan, bentuk sehari-hari sangat mudah menyebar, dan seseorang yang telah pindah ke kota lain akan segera mengadopsi semua fitur versi bahasa lisan.
Kelompok etnis tinggal di Jerman yang telah melestarikan tradisi dan bahasa mereka. Misalnya, orang Turki. Mereka menghormati tradisi mereka dan tidak menikahi wanita Jerman. Baca lebih lanjut tentang kehidupan orang Turki di Jerman di sini.
Di mana ada peminjaman kata-kata asing dan adaptasinya ke dalam bahasa Jerman, ahli bahasa mencatat munculnya variasi bahasa tambahan - fenomena sosiolinguistik. Menurut para ahli, mereka mengkonfirmasi bahwa bahasa sedang berkembang.
Pada saat yang sama, dalam banyak kasus, orang asing mendapat kesempatan untuk belajar bahasa Jerman semacam ini hanya dalam satu cara - dengan berkomunikasi dengan orang-orang yang tinggal di daerah tersebut.
Pembagian menjadi zona dialek
Dialek bahasa Jerman yang rumit muncul di bawah pengaruh suku-suku Jermanik Barat, Frank, Saxon, Alemanni, dan Frisia. Sampai saat ini, tidak ada klasifikasi yang akan disetujui oleh semua filolog.
Batas-batas penyebaran dialek ditunjukkan oleh para profesional menggunakan isogloss - garis khusus pada peta linguistik.
Di Jerman, jalur paling masif menghubungkan Düsseldorf, Magdeburg, dan Frankfurt an der Oder. Ini membagi seluruh negara menjadi dua wilayah dialek utama: di bagian selatan Jerman mereka berbicara dalam dialek Jerman Tinggi, di utara - dalam bahasa Jerman Rendah. Di Berlin, misalnya, mereka berbicara dengan dialek yang disebut "aksen Berlin".
Jalur lain membentang di sepanjang rute Strasbourg - Heidelberg dan Plauen, membagi wilayah Jerman Tinggi menjadi dua zona yang lebih kecil, di antaranya, misalnya, dialek Jerman Selatan, yang tidak begitu tersebar luas.
Kita tidak boleh melupakan dialek yang berhubungan dengan Jerman tengah. Misalnya, dialek Saxon dalam bahasa Jerman tersebar luas di Saxony dan daerah-daerah perbatasan (bekas GDR). Dan di wilayah modern FRG-Rhine-Westphalia Utara yang dilikuidasi - 19 dialek berbeda berfungsi sekaligus, sebagian besar tanpa bercampur satu sama lain.
Area aplikasi untuk Hochdeutsch
Bahasa Jerman adalah bahasa ketiga belas di dunia dalam hal jumlah penutur dan penutur asli. Ini secara aktif dipelajari di Jerman dan di luar negeri. Menurut ketentuan konstitusi negara, versi sastra digunakan di lembaga pendidikan menengah dan tinggi, dalam dokumen bisnis, sebagian besar media disiarkan dalam bahasa Jerman sastra. Semua ujian diambil dalam bahasa Jerman resmi, komunikasi antara negara bagian dan individu dilakukan di sana, deklarasi diserahkan dan sertifikat dikeluarkan.
Kekhasan bahasa nasional di luar Jerman
Varian bahasa nasional adalah varietas bahasa Jerman yang umum di negara-negara berbahasa Jerman. Mereka memperhitungkan kekhasan kosa kata, tata bahasa dan fonetik lokal, namun, mereka tidak dianggap sastra. Ahli filologi mengidentifikasi pilihan berdasarkan dua faktor - adanya aturan umum yang berlaku di seluruh negara bagian, terlepas dari aturan dialek, dan prevalensi di negara berbahasa Jerman.
Menurut kriteria ini, para filolog akhirnya mengidentifikasi tiga varian bahasa Jerman:
- Bundesdeutsch di Jerman (Jerman Tinggi),
- varian bahasa Jerman di Austria,
- Jerman Swiss.
Di Liechtenstein dan Belgia, varian nasional supra-dialek belum terbentuk; baik dialek non-standar atau bahasa resmi digunakan. Di Luksemburg, Bundesdeutsch resmi.
Negara-negara berbahasa Jerman
Negara-negara tetangga Jerman ternyata sebagian berbahasa Jerman. Beberapa dari mereka, selain bahasa Jerman, memiliki bahasa mereka sendiri, yang lain menggunakan bahasa Jerman mereka sendiri.
| Negara | bentuk lidah | Alasan penyebaran |
|---|---|---|
| Jerman | Bundesdeutsch (Jerman Tinggi) | Tanah air bersejarah. |
| Austria | Jerman Austria (nasional) | Pada waktu yang berbeda, Austria adalah bagian dari entitas negara di mana bahasa Jerman digunakan. |
| Swiss | Swiss Jerman | Tanah air bersejarah Helvetians (suku Celtic), adalah bagian dari beberapa negara berbahasa Jerman. |
| Belgium | Salah satu bahasa resmi adalah bahasa sastra Jerman yang digunakan di Jerman. | Kanton timur merdeka sampai abad kedelapan belas, kemudian menjadi bagian dari Prusia. Setelah perang, Jerman mengembalikan wilayah ini ke Belgia sebagai pembayaran atas kerugian dalam Perang Dunia II. |
| Liechtenstein | Bundesdeutsch Jerman diakui sebagai salah satu bahasa resmi | Penyebaran bahasa didasarkan pada lokasi geografisnya - sebuah kerajaan kecil terletak di antara Austria dan Swiss. |
| Luksemburg | Pejabatnya adalah Bundesdeutsch | Sebelum kemerdekaan, itu adalah bagian dari Konfederasi Jerman. |
Mari kita rangkum
Peran bahasa Jerman pada tahun 2021 hampir tidak dapat diremehkan, banyak acara resmi di dunia politik, olahraga, atau budaya diadakan dalam bahasa Jerman. Peristiwa sejarah, konflik, migrasi penduduk dan beberapa faktor lain berkontribusi pada penyebaran bahasa. Selain itu, otoritas negara menerapkan sejumlah tindakan yang dirancang untuk melindungi bahasa Jerman dari invasi, pelenyapan, dan transformasi di bawah pengaruh kelompok penutur bahasa lain. Kebijakan bahasa Jerman menjadi sangat relevan dalam beberapa tahun terakhir dalam konteks migrasi aktif.
