Tinggal di Polandia: siapa dan bagaimana bisa mendapatkan kartu tempat tinggal pada tahun 2021

Tujuan akhir dari kebanyakan migran yang pindah ke Polandia adalah untuk mendapatkan paspor Polandia. Namun, sebagian besar hak-hak sipil dasar di wilayah republik dapat dinikmati tanpanya - hanya dengan izin tinggal sementara atau permanen. Izin ini ditegaskan dengan kartu kependudukan, yang memiliki beberapa jenis dan bentuk. Kami mengusulkan untuk mencari cara untuk mendapatkan Kartu Residence pada tahun 2021, mempertimbangkan dalam kasus apa dan kepada siapa dikeluarkan, hak apa yang diberikannya dan langkah apa yang perlu diambil untuk mendapatkannya.

Karta pobytu: apa itu dan apa itu

Karta pobytu adalah dokumen yang dikeluarkan oleh otoritas Polandia yang menyatakan identitas pemiliknya selama dia tinggal di Polandia. Bersama dengan paspor, dokumen ini menegaskan hak untuk tinggal sementara atau permanen dan memungkinkan Anda untuk berulang kali melintasi perbatasan Polandia tanpa mendapatkan visa tambahan.

Kartu tempat tinggal adalah kartu plastik biasa yang berisi semua data pribadi dan biometrik yang diperlukan untuk mengidentifikasi orang asing, foto hitam putihnya, serta daftar informasi lainnya.

Kartu Tempat Tinggal menunjukkan:

• alamat pendaftaran dan tempat tinggal (zameldowanie);
• nomor jaminan sosial, jika ditugaskan (PESEL);
• ada atau tidak adanya akses ke pasar tenaga kerja (dostep do rynku pracy);
• masa berlaku dokumen dan otoritas yang menerbitkannya;
• catatan lain, seperti referensi ke Kartu Biru UE (Niebieska Karta UE) atau perlindungan internasional yang diberikan (ochrona międzynarodowa przyznana przez).

Antara lain, kartu tersebut berisi dasar di mana orang asing berada di wilayah Polandia, yang menjadi dasar kartu tersebut biasanya dibagi menjadi:

• Kartu Izin Tinggal Sementara atau Kartu Izin Tinggal Sementara (Karta czasowego pobytu). Kartu tersebut dikeluarkan untuk jangka waktu 1 hingga 3 tahun dan memberikan hak untuk tinggal secara sah di wilayah Republik Polandia selama seluruh periode validitasnya. Di masa depan, itu dapat diperbarui dalam jumlah yang tidak terbatas, tergantung pada dasar penerimaannya. Tata cara penerbitannya dan alasan pendaftarannya diatur oleh Bagian V Undang-Undang Orang Asing (Ustawa o cudzoziemcach).
• Kartu tempat tinggal tetap atau izin tinggal tetap/tempat tinggal tetap (karta stalego pobytu). Kartu tersebut dikeluarkan untuk jangka waktu 10 tahun dengan kemungkinan perpanjangan berikutnya. Ini menegaskan hak warga negara asing Polandia untuk tinggal secara permanen di wilayah negara dan benar-benar menyamakan haknya dengan warga negara Republik Polandia, dengan hanya beberapa pengecualian. Aturan untuk penerbitannya diatur oleh Bagian VI undang-undang.
• Kartu penduduk UE (Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE). Kartu tersebut adalah jenis izin tinggal permanen untuk penduduk tetap Uni Eropa dan dikeluarkan untuk jangka waktu yang tidak terbatas kepada orang asing yang memenuhi persyaratan Bab 2, Bagian VI dari Aliens Act.

Siapa yang berhak mengeluarkan Residence Card

Masing-masing jenis kartu di atas memiliki lingkaran terbatas penerima potensial yang dapat mengajukannya karena satu dan lain alasan. Jangkauan terluas dari calon penerima izin tinggal sementara. Pertama, orang asing dapat melamarnya, jika terkait dengan pekerjaan:

• dipekerjakan di Polandia, jika mereka memenuhi persyaratan Seni. 114 undang-undang;
• melakukan pekerjaan dalam spesialisasi yang membutuhkan kualifikasi tinggi, jika memenuhi persyaratan Seni. 127 undang-undang;
• dikirim oleh majikan dalam perjalanan bisnis ke wilayah Polandia, jika mereka memenuhi persyaratan Seni. 140 hukum;
• dipekerjakan dalam pekerjaan musiman di Polandia, jika mereka memenuhi persyaratan Seni. 185a undang-undang.

Kedua, mungkin ada kasus ketika izin tinggal sementara dikeluarkan, ketika kartu tempat tinggal dikeluarkan tanpa mengacu pada pekerjaan. Kita berbicara tentang kasus ketika:

• orang asing melakukan kegiatan wirausaha di wilayah Polandia, jika ia telah memenuhi persyaratan Seni. 142 hukum;
• orang asing menjadi mahasiswa universitas Polandia jika ia memenuhi persyaratan Seni. 144 hukum;
• calon menjadi korban perdagangan manusia sesuai dengan Art. 170 hukum;
• seorang warga negara asing tiba di Polandia untuk tujuan melakukan penelitian ilmiah, yang diperlukan untuk memenuhi persyaratan Seni. 151 hukum;
• reunifikasi keluarga terjadi: pasangan atau anak-anak dari warga negara Polandia atau orang asing yang tinggal di Polandia dengan izin tinggal pindah ke republik;
• ada keadaan yang tidak ditentukan oleh pembuat undang-undang, yang menurutnya warga negara asing harus tinggal di Polandia selama lebih dari tiga bulan.

Kategori kedua penerima adalah pemilik izin tinggal permanen, yang, sesuai dengan Art. 195 undang-undang, orang asing berhak untuk:

• yang merupakan anak orang asing dengan Karty stalego pobytu, jika mereka lahir setelah dikeluarkannya atau selama masa berlakunya;
• adalah anak-anak dari warga negara Republik Polandia;
• oleh asal Polandia atau jika Anda memiliki Kartu Pole;
• menikah dengan orang Polandia minimal 3 tahun, dengan izin tinggal sementara minimal 2 tahun;
• diakui sebagai korban perdagangan orang yang telah hidup sekurang-kurangnya satu tahun berdasarkan izin tinggal sementara;
• yang telah diberikan status pengungsi, suaka politik dan status kemanusiaan lainnya;
• orang asing yang tinggal di negara tersebut dengan izin tinggal paling sedikit 5 tahun terakhir.

Opsi yang memungkinkan untuk imigrasi dibahas secara rinci dalam artikel: "Metode imigrasi ke Polandia".

Mempertimbangkan semua hal di atas, opsi termudah dan, yang paling penting, tercepat untuk Ukraina dan warga CIS lainnya adalah membuat Kartu menginapnya sesuai dengan Kartu Kutub. Berkat kartu seperti itu, orang asing dari bekas republik Soviet dapat mengajukan hak untuk tinggal permanen tanpa benar-benar tinggal di Republik Polandia - segera setelah masuk secara sah ke negara itu.

Tetapi untuk mendapatkan Kartu Kutub, Anda harus memiliki akar Polandia dan dapat membuktikannya di kedutaan atau provinsi.

Pemegang Kartu Pole, yang mengambil Kartu untuk menginap, dibebaskan dari pembayaran bea materai. Selain itu, ia dapat mengajukan permohonan bantuan keuangan, yang akan dibayarkan negara kepadanya dalam waktu 9 bulan:

• dari 1 hingga 3 bulan - 925 PLN per orang dewasa, 462 PLN per anak;
• dari 4 hingga 9 bulan - PLN 555 per dewasa PLN 277,5 per anak.

Hak yang diberikan oleh Karta pobytu

Menjadi dokumen yang memberikan hak untuk tinggal di negara itu dan dokumen yang membuktikan identitas orang asing di Polandia, Karta pobytu mencakup sejumlah keuntungan yang tidak dapat disangkal terkait dengan status hukum orang asing di wilayah republik.

Perlu diingat bahwa ruang lingkup hak tergantung pada dasar diperolehnya izin tinggal.

Secara khusus, Kartu untuk tinggal di Polandia memberikan hak untuk:

• beberapa kali masuk dan keluar dari negara tersebut tanpa memperoleh visa nasional Polandia;
• mengunjungi wilayah Schengen dengan bebas visa sesuai dengan aturan 90/180;
• pekerjaan, jika Karta stalego pobytu atau izin tinggal sementara yang berkaitan dengan pekerjaan;
• mengajar anak-anak di sekolah Polandia;
• membeli kendaraan, melakukan bisnis, belajar di universitas dan hak lokal lainnya;
• pembelian real estat tanpa izin, asalkan Anda telah tinggal di gerobak pobytu stalego selama setidaknya 5 tahun;
• mengajukan permohonan visa Amerika dari wilayah Republik Polandia, yang secara signifikan meningkatkan kemungkinan tanggapan positif;
• pendaftaran izin tinggal anggota keluarga;
• pendaftaran jaminan sosial dan kesehatan PESEL;
• pendaftaran kewarganegaraan Polandia, tunduk pada kondisi yang ditentukan dalam Art. 30 Ustawa o obywatelstwie polskim dan seterusnya.

Tata cara penerbitan kartu kependudukan

Dengan adanya alasan di atas, orang asing berhak untuk mengajukan izin tinggal.Prosedur untuk orang Rusia, Belarusia, Ukraina, dan orang asing lainnya selalu sama - ini melibatkan menghubungi departemen untuk orang asing di kantor voivodeship di tempat tinggal kandidat untuk kartu tempat tinggal. Dengan imbauan tersebut, seorang warga negara asing harus menyerahkan satu paket dokumen, yang meliputi:

• kuesioner tambahan, yang bentuknya akan tergantung pada izin tinggal yang diminta;
• 4 foto ukuran standar 35 x 45 mm;
• asli dan salinan paspor internasional yang masih berlaku;
• dokumen yang mengkonfirmasi keberadaan alasan untuk mengeluarkan kartu (misalnya, kartu Polandia, akta nikah dengan orang Polandia, dokumen yang mengonfirmasi penerimaan ke universitas) - dalam setiap kasus dokumen semacam itu akan berbeda;
• pendaftaran sementara - saat mendaftarkan Karty czasowego pobytu, karena alamatnya ditunjukkan di bagian belakang dokumen;
• dokumen yang mengkonfirmasi keberadaan tempat tinggal (dalam kasus tertentu) - perjanjian sewa, perjanjian jual beli apartemen, dan sebagainya;
• asuransi kesehatan (dalam kasus tertentu), termasuk polis yang diterbitkan di luar Polandia;
• dokumen yang mengkonfirmasi ketersediaan sarana untuk penghidupan: ini bisa berupa sertifikat dari bank, kartu tempat tinggal juga dapat dikeluarkan berdasarkan sertifikat penghasilan yang dikeluarkan oleh departemen pajak atau sertifikat gaji di tempat kerja;
• tanda terima pembayaran bea materai.

Aturan pengisian kuisioner-ekstrasek

Formulir pendaftaran diserahkan dalam rangkap dua dan diisi sendiri oleh calon pemegang kartu kependudukan. Untuk mendapatkan formulir, Anda disarankan untuk menghubungi Kantor Orang Asing di kantor provinsi di tempat tinggal Anda, atau mengunduhnya dari situs web mereka. Ini disebabkan oleh fakta bahwa bentuk-bentuk di provinsi yang berbeda di negara itu mungkin tidak berbeda secara signifikan.

Segera kami sarankan Anda membiasakan diri dengan sampel kuesioner, salah satunya harus diisi. Berikut adalah tampilan aplikasi izin tinggal sementara:

Dan beginilah tampilan permohonan izin tinggal tetap:

Mengisi kuesioner pada Kartu Hourly Hour, serta pada Hour's Card, membutuhkan kepatuhan terhadap sejumlah aturan, khususnya:

1. Itu diisi secara eksklusif dalam bahasa Polandia dan dalam huruf besar - penggunaan bahasa lain tidak dapat diterima.
2. Di setiap sel, hanya satu huruf cetak, angka atau simbol lain yang dimasukkan - koreksi, noda, penambahan tidak termasuk.
3. Jenis kelamin ditunjukkan oleh satu huruf: untuk pria - "M", untuk wanita - "K" (dari kobieta Polandia).
4. Tanda tangan pemohon tidak boleh melebihi kotak.
5. Aplikasi tidak akan diterima tanpa menyebutkan alamat.
6. Di kolom di mana pilihan opsi yang diperlukan disediakan, perlu untuk menggunakan coretan "X".

Bagaimanapun, vnesek itu sendiri selalu berisi tips yang diperlukan, dan jika Anda memiliki pertanyaan, bantuan pendaftaran akan diberikan oleh Kantor untuk Orang Asing (Wydziale do Spraw Cudzoziemców) di provinsi Anda.

Waktu dan biaya

Sebagai aturan umum, keputusan untuk mengeluarkan izin tinggal kepada orang asing dibuat dalam 1-3 bulan setelah dia mengajukan aplikasi, tergantung pada dasarnya. Setelah mengirim desil yang mengkonfirmasi pemberian izin tinggal, diperlukan tambahan hingga dua minggu untuk produksi kartu plastik itu sendiri.

Dalam praktiknya, tenggat waktu ini jarang dipenuhi. Tetapi satu-satunya ketidaknyamanan yang dapat disebabkan oleh penundaan seperti itu adalah ketidakmampuan untuk meninggalkan wilayah Polandia sebelum akhir pertimbangan kasus (tergantung pada berakhirnya visa). Yang utama adalah mengajukan sebelum berakhirnya visa, dan jika habis sebelum keputusan dibuat, ini bukan halangan untuk tinggal secara legal di negara tersebut.

Adapun biaya, pengeluaran utama pemohon adalah bea materai (dari 340 hingga 640 z, tergantung pada jenis izin tinggal), serta 50 z lainnya untuk produksi kartu plastik itu sendiri.

Biaya tambahan, misalnya, untuk Belarusia mungkin terkait dengan kebutuhan untuk menerjemahkan dokumen ke dalam bahasa Polandia - dapat mencapai 40 zł per halaman. Harap dicatat bahwa semua ini adalah biaya yang terkait dengan pendaftaran mandiri: "membeli" kartu tempat tinggal sementara melalui perantara akan jauh lebih mahal - hingga 500 €, dan ini hanya jika semua dokumen memenuhi persyaratan hukum.

Bisakah mereka menolak?

Sebagai aturan, jika semua dokumen sudah beres, dan alasan untuk memperoleh Kartu Residence dipatuhi sepenuhnya, otoritas yang berwenang tidak melakukan penolakan tanpa dasar. Namun, izin tinggal sementara atau permanen tentu tidak akan dikeluarkan jika:

• kandidat tidak memenuhi persyaratan untuk mengeluarkan izin tinggal, dengan mempertimbangkan tujuan dan keadaan tinggalnya di Polandia;
• orang asing termasuk dalam daftar orang yang tinggal di Republik Polandia tidak diinginkan;
• ini diperlukan oleh pertahanan dan keamanan Polandia, serta perlindungan ketertiban umum;
• dokumen palsu diserahkan atau berisi informasi palsu;
• orang asing tidak memenuhi kewajiban perpajakan di wilayah Polandia;
• pemohon berada di wilayah Polandia pada saat mengajukan permohonan secara tidak sah;
• pemohon ditahan, ditahan, atau divonis pidana penjara;
• orang asing tersebut tinggal di luar Republik Polandia;
• pemohon menolak untuk menyerahkan data biometrik dan sebagainya.

Jika orang asing percaya bahwa penolakan itu tidak sah, ia berhak untuk mengajukan banding kepada kepala Kantor Orang Asing dalam waktu 14 hari sejak tanggal diterimanya keputusan.

Cara memeriksa kesiapan kartu

Pada tahun 2021, informasi tentang perubahan dalam kasus orang asing tertentu dikirim ke ponselnya. Pertama-tama, segera setelah menyerahkan dokumen, ia akan menerima pemberitahuan ke alamat rumahnya tentang penerimaan dokumen untuk dipertimbangkan. Ini juga akan menunjukkan rekomendasi yang harus diikuti oleh kandidat, serta kontak pejabat, yang dapat dihubungi melalui telepon dan mencari tahu apakah Kartu sudah siap.

Kemudian, setelah keputusan akhir dibuat, pemohon akan menerima pesan teks di telepon, yang hasilnya harus muncul di Kantor Orang Asing dan menandatangani semua dokumen yang diperlukan. Setelah kartu akhirnya siap, orang asing itu akan menerima SMS lagi. Anda dapat mengambil dokumen hanya dengan pergi ke kantor secara langsung.

Ngomong-ngomong, di beberapa provinsi (misalnya, di Mazowieckie) juga dipraktikkan untuk menggunakan layanan elektronik khusus untuk memeriksa status kartu, tetapi saat ini layanan seperti itu tidak tersedia.

Bisakah Kartu Residence dibatalkan?

Harap dicatat bahwa bahkan setelah keputusan positif untuk mengeluarkan Kartu Residence, itu masih dapat dibatalkan. Mengingat ketentuan Art. 101, seni. 199 dan Seni. 200 Ustawa o cudzoziemcach, ini dimungkinkan dalam kasus-kasus ketika:

• tujuan tinggal yang dikeluarkannya izin tinggal sementara atau tetap telah kehilangan relevansinya;
• orang asing tersebut tidak lagi memenuhi syarat untuk diberikan izin tinggal sementara atau tetap;
• setelah pendaftaran izin tinggal sementara atau permanen, muncul setidaknya salah satu alasan penolakan untuk mengeluarkan izin tinggal (ancaman terhadap keamanan nasional, hukuman penjara setidaknya tiga tahun, dan sebagainya);
• orang asing telah meninggalkan wilayah Polandia selama lebih dari 6 tahun;
• dokumen telah kedaluwarsa atau orang asing memperoleh kewarganegaraan Polandia.

Kesimpulan

Mempertimbangkan semua hal di atas, kita dapat dengan aman menyebut Kartu Kediaman sebagai aspek legalisasi yang tak tergantikan di wilayah Polandia. Itu wajib bagi setiap orang yang berencana untuk tinggal di wilayah republik selama lebih dari 3 bulan, dan terlebih lagi bagi mereka yang berencana untuk pindah ke Polandia dan memperoleh kewarganegaraan.

Orang asing sendiri juga tertarik dengan Residence Card, karena membuka banyak peluang bagi mereka, dimulai dengan perjalanan bebas visa di Eropa dan diakhiri dengan hak untuk membeli real estat dengan syarat tempat tinggal jangka panjang dengan izin tinggal permanen.