Seseorang yang akan pergi ke luar negeri tidak ada salahnya untuk berkenalan dengan kebiasaan dan gaya hidup penduduk negara tujuan. Bahasa apa di Siprus yang menarik minat sebagian besar pelancong yang berencana mengunjungi pulau Mediterania yang cerah.
Bahasa apa yang resmi
Pada 2021, wilayah pulau itu tetap dibagi antara kedua negara. Republik Siprus terletak di bagian selatan, dan Republik Turki Siprus Utara terletak di bagian utara. Menjawab pertanyaan tentang bahasa mana yang resmi di Siprus, itu harus ditunjukkan: di negara pertama yang disebutkan, Yunani dianggap sebagai negara, dan yang kedua - Turki.
Yunani dan karakteristik lokalnya
Jadi, di Siprus Selatan ada populasi yang menggunakan bahasa Yunani dalam bisnis resmi dan kehidupan sehari-hari. Namun, itu tidak seperti itu dalam bentuknya yang paling murni. Negara menggunakan dua jenis itu:
- Bahasa Yunani Modern (dialek Siprus dari bahasa Yunani tradisional). Bahasa Siprus Selatan ini sedikit berbeda dari yang digunakan di wilayah daratan Yunani. Ini berisi sejumlah kecil yang disebut kata pulau, yang artinya tidak dapat dipahami oleh orang Yunani. Pengucapannya juga agak berbeda. Siprus, tidak seperti orang Yunani di daratan, berbicara dengan bisikan: alih-alih suara "x", mereka mengucapkan suara yang mirip dengan "sh".
- Siprus Yunani. Hal ini ditandai dengan perbedaan yang signifikan dari Yunani klasik. Orang-orang dari daratan Yunani tidak memahaminya sama sekali.
Penggunaan dua bentuk peralihan dari bahasa yang sama di daerah tertentu disebut diglosia. Fenomena ini juga khas untuk Siprus Selatan.
Turki dan spesifiknya
Di wilayah Republik Turki yang memproklamirkan diri di Siprus Utara, penduduknya sebagian besar berbicara bahasa Turki. Secara umum, digunakan oleh 1/5 penduduk pulau. Bahasa Turki sebagai bahasa komunikasi resmi di Siprus merupakan campuran dari dua dialek: pertama, Turki Utsmaniyah, dan kedua, dialek Yörük Turkmenistan, yang masih digunakan dalam komunikasi sehari-hari oleh penduduk Turki selatan.
Apa dialek Siprus?
Selama lima abad, bahasa Turki di pulau itu agak berubah. Versi Siprusnya muncul, yang berbeda dari bahasa resmi Turki.
Secara khusus, karena keadaan historis, bahasa Turki di Siprus Utara menyerah pada pengaruh dialek Yunani lokal, agak kurang - Inggris dan Italia, yang banyak digunakan di sini dalam komunikasi sehari-hari saat ini.
Dialek Siprus berbeda dari bahasa Turki klasik dalam urutan dasar kata dalam kalimat, aturan untuk menyusun pertanyaan, dan stok leksikal (juga memiliki "kata pulau" khusus yang tidak dapat dipahami oleh orang Turki).
Pengucapannya juga berubah. Misalnya, dialek Siprus dicirikan oleh suara berhenti yang menakjubkan dan menyuarakan, penggunaan "z" bersuara alih-alih "s" tanpa suara dalam beberapa kata, dan fitur lainnya.
Bagaimana perwakilan dari minoritas nasional berbicara
Ketika ditanya bahasa apa yang digunakan di Siprus, harus disebutkan tentang minoritas linguistik. Yang paling banyak di antara mereka adalah orang-orang Armenia dan Arab-Maronit (imigran dari Lebanon dan Suriah). Mereka menggunakan bahasa asli mereka untuk berkomunikasi.
Pihak berwenang Siprus mendukung Perhimpunan Nasional ini dalam pelestarian dan pengembangan bahasa mereka. Misalnya, ada sekolah di mana pengajaran dilakukan dalam bahasa Armenia dan Arab. Mereka juga menerbitkan majalah dan surat kabar.
Ada banyak orang Prancis, Inggris, Rumania, Polandia, Filipina, Rusia, Georgia, Bulgaria, dan warga negara lain di pulau itu. Terlepas dari kenyataan bahwa bahasa resmi Republik Siprus adalah bahasa Yunani, dan Republik Turki Siprus Utara adalah bahasa Turki, ada sekolah swasta Inggris, Italia, Prancis, dan bahkan Rusia untuk anak-anak dari keluarga asing yang tinggal sementara di pulau itu.
Seberapa populer bahasa Inggris dan Rusia di Siprus
Bahasa terpenting kedua di pulau itu adalah bahasa Inggris. Ini paling banyak digunakan oleh orang-orang Siprus selatan. Bahasa Inggris mulai menyebar di sini pada tahun 1925, ketika Siprus bergabung dengan daftar koloni Inggris. Keadaan ini berlanjut sampai tahun 1960. Dan selama ini, bahasa Inggris telah berhasil mengakar di sini dengan baik.
Terlepas dari kenyataan bahwa itu bukan bahasa utama negara Siprus, sebagian besar penduduk setempat berbicara dengan lancar. Bahkan tanda dan menu dari banyak bar, kafe, restoran, tempat hiburan digandakan dalam bahasa Inggris.
Salah satu bahasa paling populer di Siprus adalah bahasa Rusia. Oleh karena itu, wisatawan yang tidak tahu bahasa Yunani, Inggris, atau Turki tidak akan menemui kendala bahasa di sini. Di resor, hampir setiap hotel, bar, toko dilengkapi dengan staf berbahasa Rusia. Di banyak institusi, kandidat yang melamar posisi kosong diharuskan menguasai bahasa Rusia.
Bahasa Rusia di Siprus juga cukup populer karena, selain puluhan ribu turis Rusia yang membanjiri pantai dan hotel lokal, sejumlah besar warga Federasi Rusia (RF) tinggal di sini secara permanen. Menurut statistik, ada sekitar 40.000 dari mereka di Limassol saja. Ada banyak dari mereka di Ayia Napa, Protaras, Larnaca.
Hanya di Paphos ada lebih banyak orang Eropa daripada orang Rusia. Oleh karena itu, bahasa negara Federasi Rusia lebih jarang digunakan di sini.
Keluaran
Ringkasnya, harus dikatakan bahwa tidak ada yang namanya bahasa Siprus. Di wilayah pulau ada dua negara bagian, yang penduduknya menggunakan bahasa Yunani dan Turki yang berbeda dalam pekerjaan kantor resmi dan komunikasi sehari-hari.
Bahasa Inggris dan Rusia juga sangat umum di Siprus. Oleh karena itu, wisatawan asing yang ingin mengunjungi pulau tersebut tidak perlu mempelajari bahasa nasional Siprus sebelum melakukan perjalanan. Jika pelancong memiliki setidaknya pengetahuan dasar bahasa Inggris atau Rusia, ia tidak akan mengalami kesulitan dalam komunikasi.
