Bulgaria telah menjadi resor populer sejak zaman Uni Soviet dan untuk waktu yang lama secara diam-diam dianggap sebagai "republik keenam belas Persatuan". Negara bagian ini telah menjadi anggota penuh UE, memiliki iklim yang hangat dan infrastruktur yang berkembang. Bahasa Bulgaria mirip dengan bahasa Rusia, dan mentalitas kedua bangsa juga dekat. Tidak mengherankan bahwa semakin banyak orang Rusia yang memilih negara ini sebagai tanah air baru mereka. Saat merencanakan pindah dengan keluarga Anda, ada baiknya mencari tahu bagaimana sekolah di Bulgaria diatur dan apakah mungkin untuk melanjutkan belajar dalam bahasa Rusia.
Bagaimana pendidikan bekerja di Bulgaria
Seperti di sebagian besar negara di dunia, pendidikan di Bulgaria dibagi menjadi tiga tingkatan:
- prasekolah (diwakili oleh taman kanak-kanak, yang biasa (penuh atau paruh waktu), meningkatkan kesehatan dan khusus (untuk anak-anak dengan kebutuhan khusus);
- sekolah;
- lebih tinggi (diwakili oleh universitas yang memberikan gelar sarjana, magister atau Ph.D. kepada lulusannya (sesuai dengan kandidat ilmu).
Selain itu, ada sejumlah perguruan tinggi teknik di tanah air, yang lulusannya mendapatkan gelar sarjana profesional.
Pada prinsipnya, sistem pendidikan di Bulgaria diatur dengan cara yang sama seperti di kebanyakan negara Uni Eropa lainnya. Ada lembaga pendidikan swasta dan negeri di negara ini.
Sebagian besar sekolah dan universitas memiliki profil umum, tetapi ada juga lembaga khusus: olahraga, linguistik, teknis. Pada saat yang sama, pelatihan di lembaga pendidikan dari kategori dan spesialisasi apa pun dilakukan secara eksklusif berdasarkan pembayaran.
Anak-anak berbakat dapat mengajukan permohonan hibah dan beasiswa dari pemerintah Bulgaria dan Uni Eropa.
Tingkat sekolah
Durasi studi di sekolah Bulgaria adalah 12 tahun. Periode ini dibagi menjadi tiga tahap:
- Sekolah dasar;
- sekolah Menengah Atas;
- sekolah tua.
Sekolah dasar
Pendidikan dasar di Bulgaria berlangsung selama 4 tahun - dari kelas 1 hingga kelas 4 inklusif. Anak-anak yang telah mencapai usia 6 tahun diterima di kelas satu. Anak-anak yang telah berhasil menguasai program kelas-kelas ini menerima diploma pada hari libur umum dan melanjutkan ke tingkat berikutnya.
Di negara itu, ada organisasi pendidikan dasar eksklusif dan sekolah pendidikan umum, yang akrab bagi orang Rusia, di mana pendidikan berlangsung dari kelas 1 hingga 12 tanpa transisi.
Sekolah Menengah Atas
Pada tingkat ini, yang dikenal di negara ini sebagai progymnasium, anak-anak Bulgaria biasanya belajar dari kelas 5 hingga kelas 8. Setelah menyelesaikan kelas 7 atau 8, anak mengikuti ujian negara yang dikenal sebagai matura. Ini terdiri dari dua atau tiga ujian.
Sangat penting untuk lulus bahasa dan sastra Bulgaria, serta satu mata pelajaran utama lagi (fisika, matematika). Jika Anda mau, Anda dapat mengambil mata pelajaran ketiga.
Kemungkinan masuk ke sekolah menengah atas dan kejuruan tergantung pada hasil yang diperoleh ketika lulus "matura", yang masing-masing berhak menetapkan persyaratannya sendiri untuk pelamar.
Agar orang tua dapat memilih terlebih dahulu sekolah tempat mereka dapat melanjutkan studi, serta membiasakan diri dengan poin dan mata pelajaran yang diperlukan, direktori khusus diterbitkan setiap tahun di Bulgaria.
Bagi yang tidak sempat mengambil keputusan, setelah “matura” di salah satu sekolah pusat di masing-masing kota, diadakan rapat yang dihadiri oleh perwakilan seluruh lembaga pendidikan di wilayah tersebut. Di sana Anda dapat membiasakan diri dengan syarat dan ketentuan mereka dan mengajukan permohonan penerimaan anak.
Sekolah tua
Panggung ini di Bulgaria disebut gimnasium. Di sebagian besar organisasi, ini berlangsung dari kelas delapan atau sembilan hingga dua belas. Sekolah profesional dan khusus dengan studi mendalam tentang bahasa, fisika, matematika, olahraga, atau disiplin ilmu lainnya terkadang melanjutkan proses pendidikan untuk satu tahun lagi, di kelas 13.
Alih-alih gimnasium setelah kelas 7/8, Anda dapat memasuki sekolah teknik dan perguruan tinggi. Pelatihan di dalamnya berlangsung dari 2 hingga 3 tahun dan seringkali memiliki bias teknis atau profesional. Lebih sulit bagi lulusan lembaga semacam itu untuk masuk universitas, tetapi, memiliki keterampilan profesional setelah menyelesaikan kurikulum, mereka menemukan pekerjaan lebih cepat.
Organisasi proses pendidikan
Berbeda dengan negara-negara bekas Uni Soviet, di Bulgaria tahun ajaran baru dimulai 2 minggu kemudian, yaitu pada tanggal 15 September. Saat mengumpulkan seorang anak di kelas satu, Anda tidak boleh memberinya karangan bunga yang megah - satu bunga sudah cukup.
Empat kelas pertama mengakhiri tahun ajaran pada tanggal 31 Mei. Siswa tingkat pro-gimnasium pergi pada liburan musim panas nanti - pada 15 Juni. Siswa sekolah menengah belajar paling lama - hingga 30 Juni. Pada saat yang sama, bahkan di antara nilai-nilai termuda, tahun dibagi tidak menjadi kuartal yang akrab bagi orang Rusia, tetapi menjadi karakteristik semester universitas.
Tidak ada liburan musim dingin seperti itu di negara ini - alih-alih ada akhir pekan Natal dari 1 Januari hingga 7 Januari.
Ada 5 hari pelatihan per minggu, dengan banyak institusi bekerja dalam dua shift.
Durasi pelajaran di tingkat awal adalah 35 menit, di gimnasium dan gimnasium - 45 menit. Pergeseran pertama untuk kelas dasar dimulai pukul 8 pagi, untuk anak-anak yang lebih besar - pukul 7.30.
Negara ini telah mengadopsi sistem penilaian pengetahuan enam poin. Dalam hal ini, diperbolehkan untuk menetapkan peringkat pecahan, seperti 3,75 atau 5,4. Namun, nilai saat ini tidak banyak berpengaruh pada apa pun selain motivasi - transfer antar kelas terjadi sesuai dengan hasil ulangan semester.
Secara umum, versi sederhana dari sistem Bologna beroperasi di sekolah-sekolah negara: guru tidak mencoba untuk "mendorong" pengetahuan ke anak-anak sekolah, tetapi memberi mereka kebebasan yang cukup besar dalam menguasai materi.
Kurikulum sebagian besar mata pelajaran memiliki konten yang mirip dengan kurikulum Rusia, tetapi karena jumlah kelas yang lebih banyak, kurikulum ini lebih terbentang dalam waktu.
Bagaimana cara menyekolahkan anak?
Untuk memasuki sekolah tingkat apa pun di Bulgaria, Anda memerlukan dokumen-dokumen berikut:
- Aplikasi ditujukan kepada direktur sesuai dengan sampel, yang akan diberikan di tempat.
- Rekam medis anak.
- Akte kelahiran dan fotokopi.
- Sertifikat alamat pendaftaran dan tempat tinggal anak di Bulgaria.
- Nilai selesai dan mata pelajaran dipelajari, jika ada.
Semua dokumen berbahasa Rusia harus disertai dengan terjemahan notaris ke dalam bahasa Bulgaria.
Sertifikat program yang lulus dari sekolah Rusia harus menyertakan daftar lengkap mata pelajaran yang lulus dan jumlah jam kelas untuk masing-masing mata pelajaran, serta semua nilai yang diterima oleh anak.
Inspektur pendidikan regional bertanggung jawab untuk menyusun sertifikat tersebut dan menghitung ulang nilai dari Rusia ke Bulgaria untuk kelas 1 hingga 7. Dokumen dari kelas 8 hingga 12 dibuat di kantor nomor 5 Kementerian Pendidikan Bulgaria.
Sertifikat ini akan diperiksa oleh kepala organisasi dan akan menentukan kelas mana anak tersebut akan diterima. Misalnya, setelah menyelesaikan kelas empat di Rusia, di Bulgaria ia dapat ditugaskan ke kelas lima, enam, atau bahkan tujuh, tergantung pada jumlah pengetahuan yang diperoleh.
Untuk setiap sertifikat studi, Anda harus membayar biaya negara, yaitu 10 levs (sedikit lebih dari 5 €). Tanda terima pembayaran harus dilampirkan pada aplikasi untuk masuk.
Bahasa Bulgaria digunakan sebagai bahasa pengantar di semua institusi publik dan swasta. Sejak kelas dua, semua anak benar-benar mulai belajar bahasa asing kedua, yang dalam banyak kasus adalah bahasa Inggris dan jarang bahasa Prancis.
Di kelas lima, satu lagi bahasa asing ditambahkan - paling sering Rusia, terkadang Jerman. Jika Anda ingin anak Anda terus menguasai bahasa Rusia, maka Anda dapat menulis aplikasi untuk mempelajarinya sebagai bahasa asing sejak kelas dua atau bahkan kelas satu.
Biaya pelatihan tergantung pada apakah sekolah itu swasta atau negeri. Rata-rata, Anda harus membayar sekitar 800 € per tahun untuk belajar di kelas dasar dan gimnasium. Setahun belajar di gimnasium akan menelan biaya 900 €.
Selain buku teks yang diterbitkan di perpustakaan, kursus banyak disiplin ilmu melibatkan pembelian buku referensi dan buku catatan khusus. Di beberapa sekolah, wajib mengenakan seragam telah diperkenalkan, di mana Anda juga harus membayar ekstra. Akhirnya, meskipun hadir di semua sekolah dari sejumlah besar lingkaran tematik dan bagian olahraga, hanya satu dari mereka yang dapat dihadiri secara gratis.
Di banyak lembaga pendidikan, selain biaya sekolah, mereka secara berkala mengumpulkan dana dari orang tua untuk dana perwalian untuk pengeluaran yang ditargetkan seperti memperbarui furnitur dan peralatan di ruang kelas. Jadi, ketika merencanakan biaya pendidikan anak Anda, jangan lupa untuk menganggarkan pengeluaran tambahan untuk alat peraga, seragam dan klub. Rata-rata, biaya tambahan jarang melebihi 100 leva (sedikit lebih dari 50 €) per tahun.
Semua lembaga pendidikan memiliki kantin, yang layanannya dibayar, tetapi harganya lebih rendah daripada di toko dan kafe biasa, dan kisaran barang diatur oleh Kementerian Kesehatan dan Pendidikan. Jika diinginkan, orang tua dapat membayar makanan rutin anak-anak mereka di kantin selama seminggu atau sebulan: sup, hidangan utama, hidangan penutup, dan minuman.
Tidak ada makanan gratis di lembaga pendidikan di Bulgaria. Beberapa organisasi adalah bagian dari program pendidikan kesehatan pemerintah untuk siswa. Di sekolah-sekolah ini, anak-anak menerima buah segar setiap hari secara gratis.
Apakah pembelajaran keluarga mungkin?
Terlepas dari kenyataan bahwa status hukum pendidikan keluarga di Bulgaria pada tahun 2021 belum diatur, negara tidak menuntut orang tua yang mempraktikkan bentuk pendidikan ini untuk anak-anak mereka. Tetapi untuk masuk ke universitas, anak-anak harus memiliki sertifikat "matura" (setelah kelas 8) dan menyelesaikan pendidikan sekolah (setelah kelas 12). Dokumen-dokumen ini dapat diperoleh dengan mendaftar dengan aplikasi ke sekolah mana pun. Sebelum sertifikasi umum, perlu untuk lulus tes pendahuluan di semua mata pelajaran utama.
Sekolah Rusia Bulgaria
Seringkali, orang tua ingin anak mereka berada di lingkungan berbahasa Rusia dan tidak melupakan budaya asli mereka bahkan setelah pindah ke negara lain. Dan lebih mudah bagi anak-anak untuk beradaptasi dengan kondisi baru di lingkungan yang relatif akrab. Oleh karena itu, banyak calon emigran tertarik pada apakah ada sekolah Rusia di Bulgaria.
Mempertimbangkan fakta bahwa jumlah emigran dari Rusia di republik ini bertambah setiap tahun, tak perlu dikatakan bahwa ada sekolah semacam itu tidak hanya di Sofia, tetapi juga di banyak kota lain.
Ada beberapa sekolah di mana seluruh proses pendidikan dibangun sesuai dengan sistem Rusia: siswa menerima nilai sesuai dengan sistem lima poin dan tidak lulus ujian Bulgaria, tetapi USE.
Ada juga sekolah berbahasa Rusia biasa di Bulgaria, di mana sistem bahasa Bulgaria digabungkan dengan bahasa pengantar Rusia. Sekolah paling terkenal dari jenis ini terletak di Kamchia, Sofia dan Burgas. Ini dimaksudkan terutama untuk pendidikan anak-anak diplomat Rusia, tetapi sekolah terkenal di Kedutaan Besar Rusia di Sofia terbuka (dengan biaya tambahan) untuk semua orang.
Sekolah di Kedutaan Rusia
Lembaga pendidikan di bawah misi diplomatik Rusia dikenal sebagai "Sveti Naum". Berbeda dengan yang lain, tidak hanya mengajar dalam bahasa Rusia dan menggunakan kurikulum Rusia, tetapi juga tidak mengajar bahasa Bulgaria bahkan sebagai bahasa asing. Padahal, konsep sekolah ini adalah agar anak-anak diplomat tidak mengubah lingkungan dan belajar dalam suasana yang sama seperti di Rusia. Rincian kurikulum dapat ditemukan di situs web resmi sekolah di Kedutaan Besar Rusia di Bulgaria.
Anak-anak pegawai kedutaan belajar gratis. Orang lain harus membayar sekitar $ 175 per bulan.
Perlu dicatat bahwa Sveti Naum mengambil dari sekolah-sekolah Rusia tidak hanya program, tetapi juga pendekatan umum untuk proses pendidikan. Disiplin di sini sama sekali tidak lebih ketat daripada di lembaga pendidikan Bulgaria, dan pelanggaran berat dapat dengan cepat berubah menjadi pengusiran.
Dengan demikian, sekolah di Kedutaan Besar Rusia di Bulgaria adalah pilihan yang sangat baik jika Anda takut anak Anda tidak dapat beradaptasi dengan kondisi baru. Tetapi lembaga ini tidak cocok untuk integrasi ke dalam masyarakat Bulgaria.
ChSSh mereka. Yuri Gagarina, Kamchia
Tidak seperti sekolah duta besar, sekolah ini sepenuhnya swasta, berlisensi tidak hanya di Rusia, tetapi juga di Bulgaria, apalagi, menggabungkan bahasa pengantar Rusia dengan kurikulum Bulgaria yang ditingkatkan. Setelah lulus, siswa menerima dua diploma sekaligus - sampel Bulgaria dan Rusia.
Keuntungan besar dari ChSSh adalah terletak di wilayah sanatorium. Artinya, anak-anak di dalamnya tidak hanya belajar, tetapi juga menjadi lebih sehat.
Biaya pelatihan adalah 6900 leva (sedikit lebih dari 3500 €) per tahun. Pilihan full board dengan makanan juga tersedia. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di situs web resmi CSH.
Ada sekolah Rusia lain yang kurang terkenal di Bulgaria.
Sekolah di Sofia
Selain sekolah diplomatik, ada sekolah lain di ibu kota Bulgaria, di mana lebih dari setengah siswanya berasal dari Rusia. Kita berbicara tentang SOU No. 133, yang dikenal sebagai “A. S.Pushkin". Secara formal, ini dianggap sebagai lembaga pendidikan umum biasa, tetapi berbeda dari lembaga serupa lainnya dalam studi mendalam tentang bahasa Rusia.
Anda dapat mengetahui lebih lanjut tentang apa yang ditawarkan sekolah Rusia di Sofia ini di situs webnya.
Sekolah di Burgas
Di Burgas, ada beberapa institusi publik dan swasta dengan studi mendalam tentang bahasa Rusia: misalnya, sekolah "Burgas", sekolah "Bratya Miladinovi" dan gimnasium "Vasil Levski". Pelatihan di dalamnya akan menelan biaya standar 800 euro per tahun.
Pada tahun 2021, kota ini juga membuka sekolah lain di Bulgaria untuk orang Rusia, yang disebut "Sekolah Rusia". Kurikulum di dalamnya dibuat atas dasar yang biasa untuk Federasi Rusia, dan semua pelajaran diajarkan dalam bahasa Rusia. Kelemahan utama adalah kurangnya lisensi Bulgaria, sehingga siswa dipaksa untuk lulus sertifikasi di lembaga lain.
Kesimpulan
Sistem pendidikan di Bulgaria sangat berbeda dari yang biasa digunakan orang Rusia. Pendidikan berlangsung satu tahun (atau bahkan 2) lebih lama, nilai diberikan dengan sistem 6 poin, ujian wajib diambil di kelas 8 dan 12. Semua sekolah di negara ini dibayar; rata-rata, Anda harus membayar sedikit lebih dari 800 euro per tahun. Ada sekolah Rusia di Kedutaan Besar Rusia. Selain dia, sekolah Rusia buka di hampir semua kota besar negara itu.
