Perjalanan seorang anak ke negara lain jelas berbeda dari perjalanan di dalam Federasi Rusia: ini menyiratkan kepatuhan terhadap banyak formalitas, persiapan dokumen yang diperlukan, dan biayanya dianggap sama sekali berbeda. Pada saat yang sama, seorang turis kecil tidak selalu melakukan perjalanan bersama seluruh keluarga. Semakin banyak, anak-anak mulai bepergian ke kamp-kamp asing, bertamasya dalam kelompok atau untuk belajar. Dan izin yang dikeluarkan dengan benar bagi seorang anak untuk bepergian ke luar negeri dari salah satu atau kedua orang tua sering kali menjadi dokumen yang menentukan dalam persiapan perjalanan.
Kapan Anda membutuhkan izin?
Apakah perlu izin bagi anak untuk bepergian ke luar negeri dari orang tua kedua, harus dipertimbangkan dari dua posisi:
- berdasarkan hukum Federasi Rusia;
- dengan mempertimbangkan persyaratan migrasi negara tuan rumah.
Menurut Seni. 20 dan 21 Undang-Undang Federal No. 114 tanggal 15 Agustus 1996, yang menetapkan prosedur untuk meninggalkan dan memasuki wilayah Federasi Rusia, warga negara di bawah umur dapat melintasi perbatasan:
- dengan orang tua sendiri,
- hanya dengan ayah atau dengan ibu,
- sendiri,
- didampingi oleh pihak ketiga.
Perjalanan dengan orang tua
Tidak ada izin yang diperlukan jika keluarga berangkat dengan kekuatan penuh. Namun saat merencanakan perjalanan bersama seluruh keluarga, ada beberapa detail yang perlu dipertimbangkan. Misalnya, orang tua memiliki hak untuk memilih: mereka dapat memasukkan bayi mereka ke salah satu paspor mereka. Aturan baru menetapkan bahwa prosedur hanya akan mungkin jika kita berbicara tentang paspor (kertas) gaya lama.
Anak dapat memperoleh dokumen perjalanan pribadi.
Seorang anak di bawah usia 14 tahun juga dapat meninggalkan Federasi Rusia berdasarkan sertifikat yang dikeluarkan untuknya saat lahir. Tetapi Anda hanya dapat pergi ke negara-negara yang telah menandatangani perjanjian perjalanan bersama dengan Rusia: Belarus, Kazakhstan, Moldova, Armenia.
Satu orang tua
Jika perjalanan direncanakan dengan staf yang tidak lengkap, maka penting untuk diketahui bahwa izin bagi seorang anak untuk bepergian ke luar negeri di bawah usia 18 tahun dengan salah satu orang tuanya tidak diperlukan. Tetapi pada saat yang sama, anak harus memiliki paspor pribadi. Jika tidak ada, maka data tentang keturunannya harus dicatat di paspor orang tua yang bepergian dengannya.
Pada saat yang sama, izin dari orang tua kedua tidak diperlukan jika dia belum menyampaikan ketidaksetujuannya tentang perjalanan yang akan datang kepada pihak berwenang.
Didampingi perwakilan
Dalam situasi di mana perjalanan harus didampingi oleh orang yang dipercaya, persetujuan orang tua untuk anak tersebut untuk bepergian ke luar negeri tanpa pendamping akan diminta dari ayah dan ibu. Biasanya, ini dapat ditemui ketika mengatur perjalanan ke kompetisi atau kompetisi sebagai bagian dari tim olahraga atau kelompok tari. Dalam kondisi seperti itu, semua tanggung jawab untuk anak di bawah umur Rusia berada di tangan pemimpin, yang akan bertindak sebagai pendamping.
Selain itu, ia menjadi perwakilan hukum anak muda Rusia, dan juga berkewajiban untuk memastikan keselamatan hidup dan kesehatan mereka saat berada di negara asing. Dalam hal ini, persetujuan orang tua tidak lagi menjadi formalitas, tetapi dokumen yang cukup serius yang menegaskan pemindahan anak di bawah perwalian orang tertentu. Dalam hal ini, selain izin, Anda harus menyiapkan paspor pribadi anak dan, jika perlu, visa.
Perjalanan mandiri
Situasi lain adalah anak di bawah umur bepergian ke luar negeri tanpa orang tua dan tanpa pendamping. Harus diingat bahwa hukum Rusia melarang anak-anak di bawah usia 12 tahun melintasi perbatasan tanpa orang dewasa. Tetapi pada saat yang sama, anak-anak dari 2 hingga 12 tahun diizinkan untuk pergi di bawah pengawasan operator.
Bersiaplah untuk kenyataan bahwa dalam praktiknya maskapai penerbangan hanya bertanggung jawab untuk anak-anak yang berusia minimal 5 tahun. Bagaimanapun, dalam perkembangan acara apa pun, paket dokumen harus menyertakan izin dari kedua orang tua, disertifikasi oleh notaris, dan paspor pribadi seorang pelancong muda dengan visa terbuka, jika diperlukan.
Dengan demikian, adalah wajib untuk mengeluarkan izin dalam kasus-kasus berikut:
- ketika bepergian, ditemani oleh orang selain orang tua, ke negara bagian mana pun, baik itu visa atau bukan;
- saat bepergian sendirian;
- saat bepergian ke sebagian besar negara dengan satu orang tua, misalnya, ke negara-negara Perjanjian Schengen.
Bahkan jika izin untuk meninggalkan Federasi Rusia tidak diperlukan, perlu untuk mengklarifikasi apakah akan diperlukan di perbatasan untuk memasuki negara bagian lain atau untuk mendapatkan visa. Memang, sebagian besar negara asing menganggap dokumen seperti itu wajib untuk masuknya anak di bawah umur.
Lakukan survei sosiologis!
Prosedur untuk mendapatkan izin
Jadi, Anda memerlukan persetujuan dari orang tua kedua atau izin bersama untuk mengatur perjalanan anak ke luar negeri: dokumen harus dilampirkan pada paket kertas untuk visa atau ditunjukkan kepada penjaga perbatasan di kontrol paspor. Sekarang Anda perlu memahami prosedur pendaftaran.
Segera, kami mencatat bahwa Anda akan memerlukan persetujuan notaris bagi anak tersebut untuk bepergian ke luar negeri. Dokumen yang harus disiapkan oleh seorang pengacara harus berisi:
- informasi tentang anak;
- informasi tentang orang yang berwenang;
- data tentang negara kunjungan dan durasi tinggal di dalamnya.
Untuk mendapatkan izin, Anda memerlukan kehadiran kedua orang tua dan paspor mereka.
Prosedurnya sendiri tidak akan memakan banyak waktu. Setelah mengisi formulir khusus, notaris akan mengesahkannya, membuat entri di buku pendaftaran dan menyerahkan dokumen itu kepada Anda.
Namun daftar dokumen apa saja yang diperlukan untuk bepergian ke luar negeri untuk anak tidak berakhir di situ. Jika, misalnya, nama keluarga orang tua yang menyertai tidak sesuai dengan nama keluarga bayi, perlu untuk menyiapkan dokumen yang mengkonfirmasi hubungan tersebut. Akta kelahiran anak, yang menunjukkan rincian ayah dan ibu, cukup cocok.
Selain itu, siapkan paspor pribadi anak Anda untuk bepergian ke luar negeri, jika informasi tentang traveler muda tidak ada di travel ID Anda. Dalam hal ini, tidak masalah apakah paspor anak model lama atau biometrik: yang penting masa berlakunya cukup untuk seluruh durasi tur.
Tergantung pada negara kunjungan dan tujuan perjalanan, Anda mungkin memerlukan:
- Pertanggungan;
- surat sponsor;
- surat keterangan dari tempat studi;
- sertifikat medis.
Anda juga harus mempertimbangkan persyaratan pihak penerima terkait penerbitan izin. Jika undang-undang Rusia hanya mewajibkan untuk mengesahkannya dengan notaris, maka untuk membuka visa, banyak konsulat juga memerlukan terjemahan.
Berikut adalah aturan negara yang paling populer di kalangan orang Rusia:
| Negara | Cara mendapatkan izin keluar untuk anak |
|---|---|
| Jerman, Inggris Raya, Yunani, Finlandia | Sertifikasi notaris + terjemahan bahasa Inggris |
| Slowakia | Terjemahan notaris ke dalam bahasa Ceko atau Slovakia. |
| Latvia | Mereka dapat menerima kertas dalam bahasa Rusia, tetapi terkadang mereka memerlukan terjemahan ke dalam bahasa Latvia. |
| Siprus | Terjemahan ke dalam bahasa Inggris sudah cukup. |
| Lituania, Portugal | Tidak ada persyaratan yang ketat untuk penerjemahan, tetapi untuk Portugal masih lebih baik menyiapkan makalah dalam bahasa Inggris. |
| Malta | Terjemahan diperlukan. |
| Republik Ceko, Hongaria, Belanda | Izin yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Prancis atau Jerman diterima. |
| Selandia Baru, Australia, Kanada, AS, Malaysia, Singapura, Thailand | Izin dengan sertifikasi notaris dan terjemahan ke dalam bahasa Inggris. |
| Israel | Terjemahan tidak diperlukan, tetapi izin harus dikeluarkan. |
| Turki Mesir | Surat kuasa tidak diperlukan jika anak didampingi oleh salah satu orang tuanya. Saat bepergian dengan pihak ketiga atau Anda sendiri, dokumen harus dibuat. |
| Tunisia, Republik Dominika | Izin jarang diminta, tetapi Anda harus mengeluarkannya. |
Seperti yang dapat dilihat dari tabel, dalam banyak kasus, prosedur tidak hanya melakukan satu perjalanan ke notaris. Dalam beberapa kasus, Anda harus mengunjungi agen penerjemahan, dan dalam kasus lain, bahkan otoritas yang bertanggung jawab atas apostille. Dan jangan lupa bahwa untuk mendapatkan izin, Anda memerlukan dokumen perjalanan anak untuk bepergian ke luar negeri atau akta kelahiran.
Harap dicatat bahwa baik FSB Federasi Rusia dan perwakilan dari negara lain memantau masuk dan keluarnya anak di bawah umur dengan sangat hati-hati, terutama jika menyangkut negara-negara di mana perdagangan manusia tersebar luas. Pada kecurigaan sekecil apa pun (misalnya, anak itu tidak terlalu mirip dengan orang tua yang menemani atau perilaku bayi yang menimbulkan kekhawatiran) Anda mungkin diminta untuk pergi dan membuktikan hubungannya: lebih baik bersiap-siap untuk pemeriksaan seperti itu - baik didokumentasikan maupun secara moral.
Saran praktis. Sebelum mengajukan visa atau membeli tiket ke negara lain, kami sarankan Anda memeriksa larangan meninggalkan negara tersebut. Anda dapat melakukannya dengan cepat, aman, dan online menggunakan layanan Nevylet.rf yang telah terbukti.
Dokumen apa yang dibutuhkan seorang anak dari keluarga yang tidak lengkap
Orang tua yang membesarkan anak sendirian bukan lagi kasus yang langka. Tetapi Anda harus menyadari bahwa dalam proses mempersiapkan perjalanan untuk anak dari keluarga tidak lengkap di luar negeri, Anda harus mempersiapkan tambahan, tergantung pada keadaan:
- sertifikat yang dikeluarkan oleh kantor pendaftaran yang menyatakan bahwa ayah anak tersebut dipertanyakan;
- dokumen yang mengkonfirmasi kematian orang tua kedua;
- surat keterangan polisi yang menyatakan bahwa tempat tinggal salah satu orang tua tidak diketahui;
- keputusan pengadilan untuk mencabut hak ayah atau ibu dari orang tua;
- sertifikat yang menyatakan ketidakmampuan salah satu orang tua.
Selain itu, jika orang tua telah secara resmi diberikan status "lajang", Anda harus mengambil sertifikat dari kantor pendaftaran dalam formulir No. 25, yang menyatakan hal ini. Sertifikat tersebut tentu harus menunjukkan bahwa informasi tentang ayah anak itu dicatat berdasarkan kata-kata ibu.
Paket kertas harus disertai dengan:
- paspor anak.
- Akta kelahiran.
- Pertanggungan.
Dengan adanya surat-surat di atas, persetujuan ayah untuk keberangkatan anak ke luar negeri dengan ibu tidak diperlukan.
Ketika orang tua bercerai
Hubungan antara pasangan setelah perceraian berkembang dengan cara yang berbeda. Dalam kebanyakan kasus, mereka hampir tidak bisa disebut hangat, yang menyebabkan banyak kendala dalam mengatur perjalanan anak-anak bersama mereka.
Jadi, jika ayah atau ibu menentang perjalanan yang akan datang, mereka dapat mengungkapkan ketidaksetujuan mereka secara tertulis. Permohonan diajukan ke layanan migrasi atau perbatasan. Jika orang tua tinggal di luar negeri, maka ke misi diplomatik Federasi Rusia. Permohonan harus disertai dengan salinan paspor Anda, disertifikasi oleh notaris, dan dokumen yang menegaskan hak-hak anak.
Tidak mungkin memperoleh surat kuasa bagi seorang anak untuk bepergian ke luar negeri, jika orang tuanya bercerai, dan salah satunya menyatakan larangan. Masalah ini dapat diselesaikan secara eksklusif melalui pengadilan.
Berapa biaya izin dan berapa yang valid
Sampai saat ini, tidak ada aturan hukum yang menentukan periode di mana seorang anak dapat meninggalkan perbatasan negaranya tanpa orang tua atau dengan salah satu dari mereka. Tetapi Kamar Notaris Federal berpendapat dan bahkan merekomendasikan agar semua notaris di wilayah Federasi Rusia mengeluarkan izin secara ketat untuk jangka waktu itu, berapa lama perjalanan akan berlangsung.
Dengan demikian, tanggal awal berlakunya kertas adalah hari keberangkatan, dan akhir adalah hari pulang. Ini berarti Anda tidak dapat menggunakan dokumen yang sama di lain waktu. Masa berlaku izin harus ditampilkan dalam teks yang dikandungnya.
Berapa biaya izin notaris untuk bepergian ke luar negeri untuk anak, paling sering karena ukuran pemukiman, persaingan di kota dan pengalaman kerja perwakilan notaris itu sendiri.
Rata-rata, biaya persetujuan notaris berkisar antara 1.000 hingga 1.200 rubel, yang harus dibayar dengan setiap aplikasi baru.
Kesimpulan
Meringkaskan:
- Bagi seorang anak untuk meninggalkan wilayah Federasi Rusia, jika dia bepergian dengan salah satu orang tuanya, tidak perlu mendapatkan persetujuan dari yang kedua, asalkan dia tidak mengganggu acara ini.
- Bepergian dengan pihak ketiga atau sendirian memerlukan persetujuan dari ayah dan ibu.
- Jika orang tua mengajukan gugatan cerai dan salah satunya melarang ekspor bayi ke luar negeri, larangan ini hanya dapat dibatalkan di pengadilan.
- Untuk mengirim anak dari keluarga yang tidak lengkap ke negara lain, Anda harus membuktikan bahwa persetujuan dari orang tua kedua tidak dapat diperoleh.
Saat memasuki wilayah negara lain, dalam banyak kasus, Anda akan diminta untuk menunjukkan izin yang disahkan oleh notaris dan diterjemahkan ke dalam bahasa negara yang dikunjungi.
Dan terakhir, yang paling menarik adalah pembatasan perjalanan ke luar negeri bagi debitur. Tentang status debitur yang paling mudah “dilupakan” saat akan liburan ke luar negeri selanjutnya. Alasannya mungkin pinjaman yang terlambat, tagihan listrik yang belum dibayar, tunjangan atau denda dari polisi lalu lintas. Salah satu dari hutang ini dapat mengancam untuk membatasi perjalanan ke luar negeri pada tahun 2021, kami sarankan untuk mencari tahu informasi tentang keberadaan hutang menggunakan layanan yang telah terbukti.
